Next Limit has released Maxwell Render 3, a significant update to its physically based renderer, adding tools for volumetrics and ocean simulation, support for new open standards, and a number of workflow improvements.